Обрати внимание на то, что ты прочитал одну и ту же песенку в переводах разных писателей. Каждый из них увидел храбрецов по-своему. Найди эти отличия.
Ответ:
В версии К. Чуковского портные хвастались, что не боятся «ни волков, ни медведей», но при виде улитки разбежались. С. Маршак в своём переводе указывает количество портных – 25 человек, а также то, что у каждого были нитка с иголкой. Портные издалека увидели рога улитки и убежали.
Задание 2
Объясни, с какой интонацией надо прочитать название песенок. Что надо выразить: насмешку, удивление, гордость, осуждение поступка портных?
Ответ:
Песенки про взрослых портных, которые боятся маленьких улиток, следует читать с удивлением и насмешкой.
Задание 3
В шутку или всерьёз героев песенок назвали храбрецами?
Ответ:
Портных называют храбрецами, чтобы подчеркнуть их трусость.
2 класс