Можно ли сказать, что все произведения зарубежной литературы — переводные? Кто такой автор? А кто такой переводчик? Назови авторов зарубежной литературы. Назови известных тебе переводчиков.
Ответ:
Произведения зарубежной литературы, как правило, написаны на иностранном языке, поэтому мы их читаем в переводе. Среди авторов детских зарубежных сказок я выделяю Шарля Перро, Ганса Христиана Андерсена и Братьев Гримм. Произведения этих писателей были переведены Самуилом Маршаком, Корнеем Чуковским, Борисом Заходером и Ириной Токмаковой.
Задание 2
Как ты считаешь, сказки, которые ты прочитал в разделе «Зарубежная литература», народные или авторские? Объясни своё мнение.
Ответ:
В разделе «Зарубежная литература» представлены авторские сказки, потому что у каждого литературного произведения указан автор.
Задание 3
Можно ли назвать эти сказки волшебными? Почему? Обоснуй своё мнение.
Ответ:
Да, эти сказки волшебные, потому что в них присутствуют выдуманные персонажи, говорящие животные и магические предметы.
Задание 4
Что такое литературная сказка? Объясни.
Ответ:
Литературная сказка – жанр произведения в стихах или прозе, которое автор сочинил, опираясь на народный фольклор.
Задание 5
Найди дополнительную информацию о творчестве Г.-Х. Андерсена. Назови любимые сказки.
Ответ:
Ганс Христиан Андерсен родился в Дании, в городе Оденсе. В возрасте 14 лет юноша уехал в столицу – Копенгаген, мечтая стать знаменитым. Андерсен писал повести, романы, стихи и, конечно, сказки. Из-под пера писатели вышло 156 сказок. Моя любимые истории «Гадкий утёнок» и «Русалочка».
Задание 6
Какая из прочитанных в учебнике сказок зарубежных писателей тебе понравилась больше всего?
Ответ:
Мне понравилась сказка «Огниво» - история о храбром солдате, который вернулся с войны и был вознагражден золотыми монетами и предметом, обладающим волшебной силой.
Задание 7
К какой сказке подходит эта пословица?
Хороший друг — отрада для души.
Ответ:
Данная пословица подходит к сказке «Кот в сапогах». Кот был верным другом для младшего сына. В благодарность за подаренную жизнь, он сделал главного героя маркизом, устроил знакомство с королём и прекрасной принцессой.
Задание 8
Рассмотри рисунок. Узнал ли ты сказку? Кто её написал: Ш. Перро, Г.-Х. Андерсен или братья Гримм?
Ответ:
На рисунке изображена сказка «Бременские музыканты», авторами которой являются Братья Гримм.
Задание 9
Знаешь ли ты другие сказки братьев Гримм?
Ответ:
В моей домашней библиотеке есть книга Братьев Гримм. Содержание: «Беляночка и Розочка»; «Счастливый Ганс»; «Про умного портняжку»; «Три маленьких лесовика»; «Умная Гретель»; «Заяц и Ёж».
Задание 10
Вспомни события сказки «Бременские музыканты». К какому эпизоду сделана иллюстрация? Опиши это событие.
Ответ:
На иллюстрации изображён эпизод, в котором бременские музыканты врываются в дом разбойников. Разбойники пугаются нежданных гостей и с криками разбегаются в разные стороны.
Задание 11
Назови героев сказки. Помнишь ли ты, почему они оказались на улице? Что с ними произошло? Чем закончилась эта история?
Ответ:
Компания бременских музыкантов состояла из кота, петуха, собаки и осла. Из петуха хотели сварить суп, а осёл, кот и пёс были старыми и слабыми, поэтому хозяева собирались от них избавиться. Герои встретились друг с другом и решили идти в Бремен, чтобы стать музыкантами. В лесу они остановились на ночлег, и дом разбойников показался подходящим для этого местом. Бременские музыканты до смерти напугали разбойников и остались жить в их доме навсегда.
Задание 12
Составь план, по которому можно пересказать сказку.
Ответ:
План: Голодный осёл; Старый пёс; Сбежавший кот; Последний день петуха; Поход в Бремен; Ночлег у разбойников; Жизнь в лесу.
2 класс