Решение школьных учебников
otvet.help
Раздел 6. Зарубежная литература
Что уже знаем и умеем
Задание
Прочитай два перевода одного произведения. Сравни их. Выскажи свою точку зрения.
Весёлый гусь жил у Пэгги,
Он знал наизусть все песни,
Ах, какой весёлый гусь!
Давай, Пэгги, потанцуем!
У Пэгги жил весёлый гусь —
Он знал все песни наизусть.
Ах, до чего ж весёлый гусь!
Спляшем, Пэгги, спляшем!.
Ответ:
Первый перевод — это просто текст с информацией о Пэгги и ее гусе.
Второй перевод— это веселое детское стихотворение.
НРАВИТСЯ ПРОЕКТ ОТПРАВЬ ДРУЗЬЯМ